Marine father's emotional salute to newly commissioned son goes viral